…  Το βιβλίο της Χριστίνας Π. Φίλη, δεν είναι απλώς μια βιογραφία ή μια ανθολογία ποιημάτων και κειμένων σημαντικών εκπροσώπων της Ρώσικης Λογοτεχνίας των πρώτων δεκαετιών του 20ού αιώνα: αποτελεί ένα πανόραμα της Ρώσικης τέχνης και δημιουργίας, την κρίσιμη αυτή χρονική περίοδο. Οι Μεταφράσεις όσων εμβληματικών, μεγάλων ποιητών παρατίθενται, ο βίος τους και οι λεπτομερείς καταγραφές αναφορικά με τις κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες με τις οποίες βρέθηκαν αντιμέτωποι, οι περιγραφές τού άστεως και της υπαίθρου, ο καμβάς των ανθρωπίνων σχέσεων στον οποίο εμπλέκονται οι δημιουργοί, βοηθούν τον αναγνώστη να αποκτήσει μια πλήρη αίσθηση του έργου τους και να κατανοήσει την διαδρομή η οποία αποτέλεσε το ορόσημο μιας ατέρμονης πορείας …..
…. Ο αναγνώστης μέσα από τις μεταφράσεις της ποίησης της Άννας Αχμάτοβα και των συνοδοιπόρων της σ’ αυτήν την γεμάτη ανατροπές Οδό όπου βίος και καλλιτεχνικό έργο βαδίζουν το ένα δίπλα στο άλλο, γνωρίζει την ποίηση και τα καλλιτεχνικά/λογοτεχνικά κινήματα των αρχών του 20ού αιώνα, και όχι μόνο, στην Ρωσία.

Βερονίκη Δαλακούρα

Φεβρουάριος-Μάρτιος 2026